1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 _Donkazef_ 2 00:03:31,811 --> 00:03:33,347 Hej, Nando. 3 00:03:34,414 --> 00:03:36,189 Çfarë ka, Lipe! 4 00:03:44,891 --> 00:03:46,734 Dukesh ndryshe. 5 00:03:48,461 --> 00:03:50,941 Më fal që nuk u shfaqa më herët. U lidha në punë. 6 00:03:51,097 --> 00:03:54,044 Mos u shqetësoni për këtë. Nesër do të mblidhemi për darkë. 7 00:03:56,436 --> 00:03:59,815 - Si e kuptove këtë, Nando? - Nuk ishte asgjë Harrojeni. 8 00:04:01,507 --> 00:04:03,953 Unë po shkoj në dhomën time dhe ndryshoni, në rregull? 9 00:04:05,011 --> 00:04:06,649 Në rregull. 10 00:04:07,347 --> 00:04:08,883 Mirë se erdhe Nando. 11 00:04:09,549 --> 00:04:11,358 Faleminderit, Lipe. 12 00:04:36,509 --> 00:04:39,183 Lipe, ti eja dhe shko kështu. 13 00:04:39,312 --> 00:04:41,451 - Ke ardhur shumë vonë. - E di. 14 00:04:41,714 --> 00:04:44,092 Bir, premtove do të ishe këtu për darkë. 15 00:04:44,350 --> 00:04:46,023 Thashë se më vjen keq, mami. 16 00:04:46,252 --> 00:04:49,062 Duhet të më kërkosh falje, jo vëllai yt. 17 00:04:49,522 --> 00:04:52,128 Çfarë, doni që unë të ulem në tavolinë dhe çfarë të bëni? 18 00:04:52,258 --> 00:04:54,793 A duhet ta përkëdheli, si ke bere gjithe jeten e tij? 19 00:04:54,794 --> 00:04:57,229 Unë nuk e përkëdhela vëllanë tuaj. 20 00:04:57,230 --> 00:04:59,938 Unë nuk e përqafova atë dhe unë nuk po ju përkëdhel! 21 00:05:00,099 --> 00:05:03,205 Gjithçka që dua është për ju të jetë më afër nesh. 22 00:05:03,770 --> 00:05:06,182 - Lipe, ku po shkon? -Dal për të pirë. 23 00:05:06,306 --> 00:05:08,809 Do të dehem në bar, a mundem? 24 00:06:35,194 --> 00:06:40,041 PARAJSAT ARTIFICIALE 25 00:07:21,140 --> 00:07:23,211 Hej, i dhimburi po vjen. Çfarë ka? 26 00:07:23,409 --> 00:07:27,118 - Si jeni? - Ishte e vështirë të gjeja klubin. 27 00:08:56,969 --> 00:08:59,472 Vë bast që je brazilian. 28 00:09:00,072 --> 00:09:01,881 Dhe ju jeni DJ. 29 00:09:02,008 --> 00:09:04,181 Si mund ta thoshit? Duke kërcyer me sy mbyllur... 30 00:09:04,343 --> 00:09:06,846 Ishin të mbyllura, Por unë po të shihja. 31 00:09:25,197 --> 00:09:30,044 As unë, DJ i ftuar, nuk kam leja falas për të hyrë këtu. 32 00:09:30,336 --> 00:09:33,010 Një miku im brazilian. Plot kontakte. 33 00:09:33,806 --> 00:09:36,047 - Le të pimë një pije? - Sigurisht. 34 00:09:47,019 --> 00:09:51,229 - A është ai shoku juaj? - Ai është shoku i një shoku. 35 00:09:51,490 --> 00:09:53,492 Por ai na mori ftesat. 36 00:09:55,928 --> 00:09:58,841 A jeni vetëm duke vizituar Amsterdami? 37 00:09:58,998 --> 00:10:01,478 Herën e parë, erdha për një xhiro. këtu më parë. 38 00:10:02,168 --> 00:10:03,909 A jeton këtu? 39 00:10:04,070 --> 00:10:06,175 Unë kam jetuar këtu për një kohë. 40 00:10:06,305 --> 00:10:10,151 Unë kam luajtur në Brazil dhe agjenti im më mori disa vende këtu. 41 00:10:10,209 --> 00:10:11,483 Vajza me fat! 42 00:10:11,677 --> 00:10:14,123 Ju bëni atë që ju pëlqen në një qytet të mrekullueshëm! 43 00:10:30,730 --> 00:10:33,472 - Dëshiron ta marrësh? - Jo, faleminderit. 44 00:10:50,549 --> 00:10:52,620 - Patrick! - Çfarë ka Anderson! 45 00:10:52,685 --> 00:10:53,629 E keni parë Nandon? 46 00:10:53,786 --> 00:10:55,697 Si keni hyrë këtu? A ju dha ai fjalëkalimin? 47 00:10:55,855 --> 00:10:58,358 Jo, ishte një vajzë. U qiva në banjë. 48 00:10:58,524 --> 00:11:01,095 Faleminderit për ftesën. Është një festë e madhe. 49 00:11:01,460 --> 00:11:04,236 Unë do të jem përjetësisht mirënjohës. 50 00:11:04,430 --> 00:11:06,967 Një ditë do të shkoj në këtë vend. 51 00:14:36,008 --> 00:14:38,887 DY VJETE PARA 52 00:14:41,647 --> 00:14:44,253 BRAZIL VERILINDOR 53 00:15:06,805 --> 00:15:08,785 A është gjithçka në rregull? 54 00:15:08,941 --> 00:15:10,181 Po. 55 00:15:10,376 --> 00:15:12,253 Unë jam mirë, faleminderit. 56 00:15:15,681 --> 00:15:18,685 Njerëzit thonë se një ditë, e gjithë kjo do të marrë fund. 57 00:15:20,386 --> 00:15:21,763 Të gjitha nga çfarë? 58 00:15:21,887 --> 00:15:23,366 Gjithçka 59 00:15:23,555 --> 00:15:25,694 Natyra, bota. 60 00:15:27,259 --> 00:15:30,035 2012, a e dini? 61 00:15:30,262 --> 00:15:32,799 - Planeti X. - Kam dëgjuar për të. 62 00:15:33,232 --> 00:15:36,213 Nuk do të mbetet asgjë. 63 00:15:38,103 --> 00:15:40,674 - Për këtë po qan? - Jo. 64 00:15:41,807 --> 00:15:44,617 Unë po qaj sepse Më duket e bukur. 65 00:16:01,427 --> 00:16:02,804 Çfarë është ajo? 66 00:16:02,962 --> 00:16:04,339 - Cilin? - Atë. 67 00:16:04,530 --> 00:16:06,567 Ky. Peyote. 68 00:16:06,665 --> 00:16:09,373 - Vërtet? - E ke provuar ndonjëherë? 69 00:16:10,235 --> 00:16:15,275 Mund të jetë i thellë, intensiv udhëtimi i vetëdijes. 70 00:16:17,042 --> 00:16:19,079 Dëshiron pak, e dashur? 71 00:16:20,212 --> 00:16:22,658 A është ajo çfarë po kërkoni? 72 00:16:24,917 --> 00:16:27,261 Unë ende nuk jam i sigurt atë që po kërkoj. 73 00:16:28,554 --> 00:16:30,932 Kjo bimë është një enteogen. 74 00:16:32,257 --> 00:16:33,702 e shenjtë. 75 00:16:34,293 --> 00:16:36,295 E gjithë ideja të këtij udhëtimi psikodelik 76 00:16:36,462 --> 00:16:38,999 po tejkalon ndërgjegjen. 77 00:16:39,565 --> 00:16:42,341 Për të komunikuar me hyjnoren. 78 00:16:43,302 --> 00:16:44,906 Dëgjo. 79 00:16:46,171 --> 00:16:48,549 Kini kujdesin maksimal. 80 00:16:48,974 --> 00:16:51,682 Shumë mençuri është ferr në stomak. 81 00:16:51,877 --> 00:16:53,754 Ka qenë vërtetuar shkencërisht 82 00:16:53,979 --> 00:16:57,586 se vetëdija e tepërt është të vjella. 83 00:16:59,485 --> 00:17:01,965 Më mirë merrni pak LSD për një ndjekës. 84 00:17:02,054 --> 00:17:03,931 Unë jam mirë, faleminderit. 85 00:17:04,189 --> 00:17:05,964 Udhëtim të mbarë. 86 00:18:09,688 --> 00:18:12,362 Jeni nervoz për grupin tuaj? 87 00:18:13,492 --> 00:18:15,369 pak. 88 00:18:15,894 --> 00:18:17,567 nuk e di. 89 00:18:17,830 --> 00:18:20,436 Thjesht e frikësuar atë Do nervozohem 90 00:18:20,632 --> 00:18:23,408 dhe nuk do të menaxhojë për të bërë shfaqjen time më të mirë. 91 00:18:23,902 --> 00:18:27,850 Unë do ta ndërtoj atë në kokën time dhe përfundoni i frustruar. 92 00:18:30,109 --> 00:18:32,111 Si e shoh unë, 93 00:18:32,511 --> 00:18:37,392 duhet të ndiheni të sigurt 'sepse ti e ke bere te ndodhe. 94 00:18:38,283 --> 00:18:41,730 Ju keni shije të madhe, dhe studio si i çmendur. 95 00:18:42,554 --> 00:18:46,434 Dhe më thotë intuita se do të jetë e mahnitshme. 96 00:18:46,792 --> 00:18:48,999 Ju e dini këtë intuita ime është e fuqishme. 97 00:18:49,161 --> 00:18:50,697 Ju e dini atë! 98 00:18:50,896 --> 00:18:53,103 Premto që do të jesh duke parë atje përpara? 99 00:18:53,298 --> 00:18:54,402 sigurisht! 100 00:18:54,533 --> 00:18:57,605 Ju mungon festivali juaj i parë? Unë nuk jam i çmendur! 101 00:18:58,937 --> 00:19:00,848 Ju do të tronditeni. 102 00:19:05,043 --> 00:19:07,353 Lara, kontrollohu atë që më dha Marku. 103 00:19:09,481 --> 00:19:12,018 - E di çfarë është? - Peyote! 104 00:19:13,352 --> 00:19:15,263 Nuk mund ta besoj. 105 00:19:16,221 --> 00:19:18,792 Le ta bëjmë tani. Natyrisht. 106 00:19:18,924 --> 00:19:22,394 - Tani? Jeni të çmendur? - Shiko këtë vend, Erika! Shikoni! 107 00:19:25,397 --> 00:19:27,468 Ne jemi të destinuar ta bëjmë atë. 108 00:19:28,000 --> 00:19:29,570 Le ta bëjmë tani. 109 00:19:35,140 --> 00:19:37,916 Merrni pjesën më të vogël sepse ishe i sëmurë më herët. 110 00:19:38,243 --> 00:19:40,621 - S'ka mundësi, i madhi është i imi! - Zot! 111 00:19:54,026 --> 00:19:55,630 Le të shkojmë për një xhiro. 112 00:19:56,328 --> 00:19:58,308 O Zot! 113 00:24:06,678 --> 00:24:08,521 Është në rregull. 114 00:24:17,355 --> 00:24:19,665 Kthehu, kthehu. 115 00:24:20,826 --> 00:24:22,772 Çfarë ndodhi, Erika? 116 00:24:24,229 --> 00:24:27,870 Nuk e di cfare ka ndodhur... nuk e di... 117 00:24:46,451 --> 00:24:48,556 Hape muajin tënd kështu. 118 00:24:50,822 --> 00:24:53,769 Po, bravo! 119 00:24:55,560 --> 00:24:58,734 Mund ta bëj? 120 00:25:05,837 --> 00:25:08,909 Kur u shfaq ai peder me shokun e tij të zi, 121 00:25:09,140 --> 00:25:12,713 Jam çmendur paranojak dhe mendoi se ishin policët. 122 00:25:12,978 --> 00:25:15,458 Isha gati të skuqesha depoja ime poshtë tualetit. 123 00:25:15,580 --> 00:25:18,026 E bukur, Patrick. Po pjesa ime? 124 00:25:18,183 --> 00:25:20,322 Do të më linit të thahem? 125 00:25:20,519 --> 00:25:22,590 Ti je një mik, o burrë. 126 00:25:22,721 --> 00:25:24,928 Ç'është kjo katrahurë? Nuk do të të zhgënjeja kurrë. 127 00:25:25,090 --> 00:25:27,502 - Ti je vëllai im, burrë. - Ti je punk i vërtetë. 128 00:25:27,692 --> 00:25:29,330 Unë të dua, burrë. 129 00:25:32,731 --> 00:25:35,007 Më lejoni të jap këshilla për këtë djalë. 130 00:25:39,938 --> 00:25:41,781 Unë jam i prishur. 131 00:25:44,943 --> 00:25:47,480 Pulat këtu janë të nxehta! 132 00:25:47,879 --> 00:25:49,825 çfarë po vizatoni? 133 00:25:50,549 --> 00:25:52,426 Një shtëpi ku të jetojmë? 134 00:25:52,617 --> 00:25:54,790 A është kjo? do të vizatoni? 135 00:25:57,489 --> 00:25:59,059 Hej, miu. 136 00:25:59,190 --> 00:26:01,033 Zemë, mirë po flas me ty! të të gjej! 137 00:26:01,226 --> 00:26:02,933 - Si ishte koncerti? - Ishte e mrekullueshme. 138 00:26:03,094 --> 00:26:06,132 Turp që nuk mund të vish. Gjithçka funksionoi shkëlqyeshëm. 139 00:26:06,231 --> 00:26:09,576 E dashur, e kam fjalën Ibiza dhe Barcelona. 140 00:26:09,734 --> 00:26:11,680 Ne do ta bëjmë atë të ndodhë! Me shpejtësi të plotë përpara! 141 00:26:11,870 --> 00:26:13,872 E dashura ime, ti je i vetmi! 142 00:26:14,039 --> 00:26:16,713 - Kemi koncerte të reja në të gjithë Evropën. - Mirë. 143 00:26:16,908 --> 00:26:20,082 Sekretarja juaj ngatërrohet me pagën e javës së kaluar. 144 00:26:20,145 --> 00:26:22,182 - Unë do ta zgjidh atë për ju. - Të lutem bëje. 145 00:26:22,380 --> 00:26:23,518 Relaksohuni. 146 00:26:23,648 --> 00:26:25,719 Por nëse po shpenzoj më shumë se dy ditë larg, 147 00:26:25,850 --> 00:26:27,989 Më duhet të sjell Thomazin me mua, në rregull? 148 00:26:40,699 --> 00:26:42,645 E drejtë, Patrick. e kuptova. 149 00:26:42,834 --> 00:26:46,213 Unë thjesht po ju përgëzoj për t'u shtruar më në fund! 150 00:26:48,673 --> 00:26:50,516 E bëtë, apo jo? 151 00:26:51,376 --> 00:26:54,550 - U shtrive? - A e ke problem. Më falni. Largohu 152 00:26:54,679 --> 00:26:56,989 Ju nuk e keni bërë. Nuk mund ta besoj, burrë. 153 00:26:57,115 --> 00:26:58,788 - Jo. - Dreq, ti je kaq koka! 154 00:26:58,917 --> 00:27:02,228 Si në botë Është e pamundur, nuk mund ta besoj. 155 00:27:06,791 --> 00:27:07,792 Përshëndetje? 156 00:27:07,959 --> 00:27:09,802 Hej, Lipe- 157 00:27:09,894 --> 00:27:12,101 - Kush është ky? - Jam unë, Nando. 158 00:27:12,263 --> 00:27:13,571 Hej, Nando. Çfarë ka? 159 00:27:13,632 --> 00:27:16,272 - A është mami atje? - Sigurisht, do të flasësh me të? 160 00:27:16,468 --> 00:27:19,415 Jo, të thirra për ty, Jo, dua të flas me ty. 161 00:27:20,271 --> 00:27:23,548 Dëgjo, unë jam në Amsterdam. Holland, burrë. 162 00:27:23,675 --> 00:27:27,213 - Çfarë po bën atje? - Por mos i thuaj mamit. E kuptove? 163 00:27:27,779 --> 00:27:29,952 I thashë se do të isha në Sao Paulo 164 00:27:30,081 --> 00:27:32,618 në mënyrë që ajo të mos terhiqej dhe filloni të bëni pyetje. 165 00:27:32,717 --> 00:27:34,890 Ti e di se si ajo mund të jetë një sherr. 166 00:27:35,020 --> 00:27:36,556 E drejtë, E kuptova. 167 00:27:36,721 --> 00:27:37,859 Lipe! 168 00:27:40,558 --> 00:27:42,504 - A është Nando, bir? - Po. 169 00:27:42,627 --> 00:27:44,607 - Dërgoji atij një puthje nga unë. - Mirë. 170 00:27:47,399 --> 00:27:49,709 Gjithsesi, thjesht doja ju të dini. 171 00:27:49,834 --> 00:27:51,609 Ti je vëllai im, kështu që ju duhet të dini. 172 00:27:51,836 --> 00:27:54,407 Pra, a është mirë atje? Keni pasur ende ndonjë barërat e këqija? 173 00:27:54,572 --> 00:27:56,677 - Sigurisht. - Kujdes se çfarë po bën. 174 00:27:56,841 --> 00:27:57,979 I ftohtë. 175 00:27:58,176 --> 00:28:01,487 Mos u shqetëso, është thjesht një gjë me Patrikun. 176 00:28:01,613 --> 00:28:03,320 Në rregull, mirë. 177 00:28:03,481 --> 00:28:05,358 - Hej, më lër të flas me të. - Prit. 178 00:28:05,884 --> 00:28:09,491 O ET, po të blej një pidhi plastike kështu që ju mund të nxirrni qershinë tuaj! 179 00:28:09,988 --> 00:28:11,399 Hej. 180 00:28:12,157 --> 00:28:14,433 Menjëherë, Nando. 181 00:28:14,592 --> 00:28:17,198 Kujdes atje, dhe më sill diçka të këndshme. 182 00:28:17,595 --> 00:28:19,871 Menjëherë në. Të dua, burrë. 183 00:28:21,232 --> 00:28:23,940 - Çfarë tha ai? - Se ti je kot! 184 00:28:25,270 --> 00:28:27,511 Distrikti i dritave të kuqe, burrë. Le ta bëjmë atë. 185 00:28:27,639 --> 00:28:31,177 Duhet ta shoh atë Ekspozita e Kornelit, të kujtohet? 186 00:28:31,376 --> 00:28:33,287 Ai i shokut të Markut. 187 00:28:33,445 --> 00:28:36,449 Shoku, është shansi juaj i fundit për të qij dikë në Amsterdam. 188 00:28:37,649 --> 00:28:39,356 Qyqe atë për mua. 189 00:28:50,228 --> 00:28:52,139 Ti e di, 190 00:28:52,430 --> 00:28:55,070 ti je i vetmi DJ katror e di. 191 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 Kisha edhe unë ditët e mia. 192 00:28:57,302 --> 00:28:59,213 - Nuk kam qenë gjithmonë kështu. - Epo mirë. 193 00:28:59,370 --> 00:29:01,941 Por mund të kishe penguar Por mund të kishe marrë. 194 00:29:02,073 --> 00:29:03,848 - Asnjë punë e madhe. - E di. 195 00:29:04,209 --> 00:29:06,416 Është vetëm kaq Unë nuk i bëj ato gjëra. 196 00:29:06,611 --> 00:29:09,285 Sinqerisht, ekstaza ime e parë ishte kaq e pabesueshme 197 00:29:09,514 --> 00:29:12,791 që të gjitha herët e tjera dukej një mashtrim. 198 00:29:15,386 --> 00:29:18,094 Nando, do të doja të të them diçka. 199 00:29:24,162 --> 00:29:27,143 Hera e parë që të pashë nuk ishte në atë festë. 200 00:29:30,268 --> 00:29:32,407 Është e çuditshme çfarë ti po thua, 201 00:29:32,570 --> 00:29:36,177 sepse ndihem si Unë ju njoh nga diku. 202 00:29:37,075 --> 00:29:38,918 Ku ishte? 203 00:29:43,882 --> 00:29:46,920 Harroje, po të them më vonë. 204 00:29:48,253 --> 00:29:51,530 - Të lutem më thuaj. - Jo, harroje. 205 00:29:54,159 --> 00:29:56,070 Nuk do të më thuash, apo jo? 206 00:29:56,561 --> 00:30:00,475 - Le të shkojmë. - Prit, mendoj se është ai atje. 207 00:30:01,266 --> 00:30:03,143 - Ai? - Po. 208 00:30:04,102 --> 00:30:06,514 - Nuk do të flasësh me të? - A duhet? 209 00:30:06,604 --> 00:30:08,049 Vazhdoni! Nxitoni. 210 00:33:00,545 --> 00:33:03,185 Le të shohim se çfarë keni zgjedhur. Unë do t'ju jap një dorë. 211 00:33:03,381 --> 00:33:05,622 Unë jam duke i marrë ato për ET, në fakt. 212 00:33:05,750 --> 00:33:09,061 - OBSH? - ET, ky është vëllai im. 213 00:33:09,187 --> 00:33:11,326 - E quani vëllain tuaj "ET"? - Po. 214 00:33:12,557 --> 00:33:15,163 - Ai nxehet. - Mund ta imagjinoj. 215 00:33:15,293 --> 00:33:17,273 - I ke paguar të gjitha? - Sigurisht. 216 00:33:22,300 --> 00:33:24,780 E patë këtë? Ai e vendosi këtë në të gjithë qytetin. 217 00:33:32,243 --> 00:33:34,519 Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 218 00:33:35,279 --> 00:33:37,885 Duhet të keni më shumë besim në univers. 219 00:33:42,720 --> 00:33:46,293 - Shiko këtë! - E dashur, ky vit do të jetë i veçantë. 220 00:33:47,658 --> 00:33:50,070 Shikoni çadrat atje. 221 00:34:02,740 --> 00:34:05,186 Unë me të vërtetë duhet të jem këtu. 222 00:34:07,578 --> 00:34:09,683 Shoku, ky vend është shumë i bukur. 223 00:34:09,847 --> 00:34:12,555 Ndjeni dridhjen këtu, vëlla. 224 00:34:12,884 --> 00:34:15,330 Hej Pat, mendoj se babai im u mërzit shumë me mua. 225 00:34:15,386 --> 00:34:18,492 - Çfarë ka? - Unë jo në ditëlindjen e tij. 226 00:34:18,623 --> 00:34:20,830 As prindërit e mi nuk e dinë ku jam unë. Relaksohuni. 227 00:34:20,992 --> 00:34:23,370 Ai planifikoi një udhëtim peshkimi me mua dhe Lipe dhe unë e shpërthyen atë. 228 00:34:23,528 --> 00:34:26,270 Babai juaj duhet të jetë i lumtur duke e ditur qe je i lumtur. 229 00:39:54,458 --> 00:39:57,132 A keni fotografuar ndonjëherë veten kur je plakur? 230 00:39:59,163 --> 00:40:01,439 - Në fakt, po. - Vërtet? 231 00:40:01,832 --> 00:40:04,335 - Është kënaqësi për mua. - Në asnjë mënyrë! 232 00:40:04,869 --> 00:40:06,610 Unë jam serioz. 233 00:40:07,004 --> 00:40:09,450 - Mendoj se do të jemi të lumtur. - Po? 234 00:40:10,107 --> 00:40:15,682 E shoh veten të rrudhosur si një frut i lashtë pasioni. 235 00:40:16,013 --> 00:40:17,890 Nga djegia në diell, 236 00:40:18,115 --> 00:40:20,117 Unë ju them të përdorni krem kundër diellit, por nuk ka dobi. 237 00:40:20,284 --> 00:40:21,854 Ti më çmend me këtë. 238 00:40:22,086 --> 00:40:24,191 Megjithatë, seriozisht. Brigitte Bardot. 239 00:40:24,422 --> 00:40:26,368 Me një tufë macesh. 240 00:40:28,058 --> 00:40:31,164 Unë mendoj se do të jem i pasur, meqenëse do të jem një autor i famshëm 241 00:40:31,362 --> 00:40:33,342 me një koleksion parfumesh. 242 00:40:33,531 --> 00:40:35,408 Plot obsesione. 243 00:40:35,866 --> 00:40:37,971 E veja nga burri im i tretë! 244 00:40:38,135 --> 00:40:40,911 - I vrave të tre? - Me ndihmën tuaj. 245 00:40:41,839 --> 00:40:45,286 - Sa per ty... - Le ta dëgjojmë. 246 00:40:46,110 --> 00:40:48,317 te shoh... 247 00:40:48,579 --> 00:40:51,116 Epo, e shoh veten duke ju vizituar 248 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 dhe ju jeni pak i çuditshëm. 249 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 Pse? 250 00:40:55,319 --> 00:40:58,391 - Të mallkosh burrin tënd - Jo si nuk e dua. 251 00:40:58,556 --> 00:41:00,558 Unë dua të jem si Marku. 252 00:41:00,858 --> 00:41:04,431 - Në një autobus, duke shkuar në Raves... - Tani jam xheloz. 253 00:41:06,263 --> 00:41:09,801 Por të shoh të lumtur. Shumë i lumtur. 254 00:41:13,704 --> 00:41:16,742 Mjaft, nuk dua të ndalem më në këtë. 255 00:41:17,308 --> 00:41:19,254 Le të mendojmë tani. 256 00:41:19,543 --> 00:41:22,615 Po, ke të drejtë. Nuk ka nevojë për këtë. 257 00:41:24,281 --> 00:41:26,158 Gjithçka që di... 258 00:41:26,750 --> 00:41:29,094 është ajo që dua për të qenë pranë jush. 259 00:41:29,320 --> 00:41:30,890 Deri në fund. 260 00:41:41,632 --> 00:41:43,168 Nando? 261 00:41:48,305 --> 00:41:50,945 Unë do të takoj Carlaon, vëlla. 262 00:41:54,178 --> 00:41:56,454 - E bukur? - Po, vazhdo. 263 00:41:56,881 --> 00:42:00,055 Dreq, ti je si autik kur vizatoni. 264 00:42:00,985 --> 00:42:03,795 Më takoni për gjysmë ore në fazën alternative. 265 00:42:05,322 --> 00:42:07,632 - Më dëgjuat? - Sigurisht, do të jem atje. 266 00:42:15,933 --> 00:42:19,005 Shumë larg, njeri. 267 00:42:20,004 --> 00:42:22,416 Më kujton atë macen Escher. 268 00:42:23,407 --> 00:42:25,444 A je artist o burrë? 269 00:42:26,010 --> 00:42:29,958 Nuk mund të them që jam diçka Unë nuk jam paguar për të qenë. 270 00:42:30,981 --> 00:42:33,689 Ti je ajo që ndjen, vëlla. 271 00:42:36,654 --> 00:42:39,567 Në atë rast, miku im, Unë jam thjesht një student. 272 00:42:40,824 --> 00:42:43,771 Unë kam një mik, Kornelius Adler. 273 00:42:43,894 --> 00:42:45,464 - E njeh? - Jo. 274 00:42:45,629 --> 00:42:48,803 Ai priti gjithë jetën të ndihesh si artist. 275 00:42:49,133 --> 00:42:53,206 Ai fiton mijëra dollarë krijimin e kopertinave të albumit, 276 00:42:53,571 --> 00:42:56,518 por nuk mund të krijojë çdo gjë për vete. 277 00:42:57,107 --> 00:43:00,145 Është e trishtueshme, burrë. Vërtet e trishtueshme. 278 00:43:00,611 --> 00:43:02,249 Ai nuk e kuptoi kurrë se thjesht duke dashur të jesh, 279 00:43:02,379 --> 00:43:05,292 ai ishte bërë artist. Ai tashmë është. Më ndjen? 280 00:43:05,649 --> 00:43:08,220 Ai e priti atë që nuk ekziston o njeri. 281 00:43:08,385 --> 00:43:10,456 Pra, dëshironi t'i ndodhë atij? 282 00:43:10,654 --> 00:43:14,830 Këto ditë, ai është profesor në shkolla më e mirë e dizajnit në Amsterdam. 283 00:43:14,992 --> 00:43:17,029 po tallesh. 284 00:43:17,161 --> 00:43:20,040 Ndoshta do të të marr një lidhje me atë. 285 00:43:20,331 --> 00:43:22,971 Nuk dua të jem dikush që mallkon tek burri im. 286 00:43:23,067 --> 00:43:26,844 Bëja shaka, vacko! 287 00:43:26,971 --> 00:43:29,474 Jo, nuk ishe! 288 00:43:30,407 --> 00:43:32,512 Mirë, kështu që do të ndajmë një burrë. 289 00:43:32,710 --> 00:43:35,316 Kur ai bëhet i lodhshëm, e vrasim bashkë. 290 00:43:38,716 --> 00:43:40,354 A keni ndarë ndonjëherë dikë? 291 00:43:45,089 --> 00:43:47,399 Mendoj se do të doja ta provoja. 292 00:43:48,726 --> 00:43:50,262 Vërtet? 293 00:43:52,963 --> 00:43:54,909 Nëse është me ju, sigurisht. 294 00:43:59,903 --> 00:44:01,541 Ja, Erika. 295 00:44:03,040 --> 00:44:06,385 Kjo është kështu që nuk e harroj kurrë se kam gjithçka që kam nevojë. 296 00:44:08,479 --> 00:44:10,481 Ti dhe dielli. 297 00:44:11,582 --> 00:44:14,256 dua t'ju jap diçka për fat. 298 00:44:15,119 --> 00:44:16,598 Çfarë? 299 00:44:16,987 --> 00:44:18,989 Ti po shkon për të rrëzuar shtëpinë. 300 00:44:20,190 --> 00:44:22,602 Është medaljoni juaj. nuk mundem. 301 00:44:23,293 --> 00:44:24,135 Është e juaja. 302 00:44:51,789 --> 00:44:54,395 Jo, është ana e majtë! 303 00:44:54,625 --> 00:44:56,764 Ju gjithmonë e përzieni atë. E drejta. 304 00:44:57,394 --> 00:44:59,305 Mund ta bëni në të njëjtën lartësi? 305 00:44:59,496 --> 00:45:00,873 - I njëjti vend. - Sigurisht. 306 00:45:01,065 --> 00:45:02,976 Vetëm kështu, nuk ka problem. 307 00:45:05,536 --> 00:45:08,813 Hej Patrick, le të flasim kur të ktheheni në Rio. 308 00:45:09,139 --> 00:45:12,052 - Çfarë ka? - Mos u shqetëso për këtë. Vazhdoni. 309 00:45:12,776 --> 00:45:14,278 Mirë që të shoh. 310 00:45:30,394 --> 00:45:33,170 Mund të vini bast se babai juaj po ftohet tani, 311 00:45:33,397 --> 00:45:35,900 pirja e llullës në shtëpi. 312 00:45:36,033 --> 00:45:38,479 Ai mund të jetë i zemëruar, por kjo nuk zgjat. 313 00:45:38,602 --> 00:45:41,242 Edhe unë jam baba, burri im. Unë e di marrëveshjen. 314 00:45:41,371 --> 00:45:45,547 Ai përpiqet të më shtyjë të studioj jashtë vendit dhe të gdhend rrugën time. 315 00:45:45,709 --> 00:45:48,246 Ndonjëherë mendoj Po humb kohë këtu, Mark. 316 00:45:48,645 --> 00:45:51,148 Ju po rriteni si person. 317 00:45:51,482 --> 00:45:54,292 Ju po zhvilloni psikikën tuaj. Kjo është gjithashtu e rëndësishme. 318 00:46:03,393 --> 00:46:05,464 Gëzuar ditëlindjen, babi. 319 00:46:16,607 --> 00:46:18,883 I mora gjërat, vëlla. 320 00:46:19,109 --> 00:46:21,111 sa ishte? 321 00:46:21,779 --> 00:46:23,258 Tridhjetë dollarë një pop. 322 00:46:23,447 --> 00:46:25,757 - Më jep 3, Patrick. - 90 dollarë, Dud... 323 00:46:31,221 --> 00:46:33,201 Ajo po kërkon të blejë. 324 00:46:47,638 --> 00:46:50,278 Keni disa para se të ikë, vëlla. 325 00:46:53,644 --> 00:46:55,146 Le ta bëjmë, Nando. 326 00:46:55,312 --> 00:46:57,986 Nuk harron kurrë. Ekstazia e parë, nuk e harron kurrë. 327 00:46:58,182 --> 00:46:59,422 Le ta bëjmë atë. 328 00:49:45,949 --> 00:49:48,190 Ekstazia Do të sjell nesër... 329 00:49:48,352 --> 00:49:50,525 Gjërat e tjera janë në dorën tuaj... 330 00:49:50,721 --> 00:49:52,394 Ti je një djalë i vogël i llastuar... 331 00:49:52,556 --> 00:49:55,332 Ti zgjodhe të jesh këtu vetëm... Ju duhen para të lehta... 332 00:49:55,492 --> 00:49:56,800 Nuk po kthehem. 333 00:49:56,994 --> 00:49:58,166 Unë u ndjeva i dashuruar me një grua... 334 00:49:58,228 --> 00:50:01,835 Carlao po na pret... Mund të jetë shansi i jetës suaj... 335 00:50:02,099 --> 00:50:04,841 - Nuk mund të heqësh dorë - Mirupafshim. 336 00:50:15,545 --> 00:50:17,354 Kam paguar për biletën tuaj, 337 00:50:17,514 --> 00:50:21,690 por tarifa e ndryshimit dhe qëndrimi shtesë në hotel janë në dorën tuaj. 338 00:50:21,852 --> 00:50:23,388 E drejta. 339 00:50:23,553 --> 00:50:26,033 Unë kam gjëra më të mira për të bërë se sa t'ia fshish bythen djalit babit. 340 00:50:26,189 --> 00:50:28,362 E shtyra, por unë jam duke kaluar me të. 341 00:50:28,525 --> 00:50:30,471 Një mijë tableta acid. 342 00:50:30,527 --> 00:50:32,404 Vendoseni atë brenda një libri. 343 00:50:34,064 --> 00:50:35,475 Dhe qetësohuni. 344 00:50:35,665 --> 00:50:38,111 Ju do t'i jepni ato nëse shfaqesh kështu. 345 00:50:41,505 --> 00:50:42,848 Kujdesuni. 346 00:50:55,719 --> 00:50:58,825 A është gjithçka në rregull? Dukesh kaq ndryshe. 347 00:51:00,957 --> 00:51:03,437 A ka ndonjë gjë? Mund të më thoni. 348 00:51:03,493 --> 00:51:04,631 Jo, gjithçka është në rregull. 349 00:51:04,828 --> 00:51:07,536 Vetëm disa probleme në shtëpi. Nëna ime nuk është mirë. 350 00:51:07,764 --> 00:51:09,675 - A është e sëmurë? - Jo. 351 00:51:11,668 --> 00:51:13,978 Rreth dy vjet më parë, 352 00:51:14,538 --> 00:51:19,487 Unë duhej të shkoja në zhytje me babin dhe vëllanë tim. 353 00:51:19,709 --> 00:51:21,711 - Vëllai juaj ET? - E drejta. 354 00:51:21,812 --> 00:51:23,689 Por kur erdhi koha, 355 00:51:23,880 --> 00:51:26,224 Unë u flak jashtë dhe në vend të kësaj udhëtoi. 356 00:51:27,150 --> 00:51:29,653 Babai im ishte një zhytës i madh, 357 00:51:29,853 --> 00:51:32,163 por atë kohë, kur ai hyri poshtë, 358 00:51:32,389 --> 00:51:34,926 diçka ndodhi që nuk e kuptuam kurrë. 359 00:51:35,926 --> 00:51:37,496 Ai u nxi. 360 00:51:38,361 --> 00:51:41,069 Trupi i tij u zhduk, Erika. Babai im ishte zhdukur. 361 00:51:41,631 --> 00:51:43,110 Uau. 362 00:51:43,400 --> 00:51:45,175 Thjesht ndjeva se nëse do të isha atje, 363 00:51:45,368 --> 00:51:47,780 gjërat mund të kenë doli ndryshe. 364 00:51:49,039 --> 00:51:51,952 Nuk duhet ta shohësh kështu, edhe pse. 365 00:51:52,409 --> 00:51:54,389 Unë kam kaluar diçka e tillë 366 00:51:54,578 --> 00:51:58,151 ku mendova se mund të kisha e ka luajtur ndryshe. 367 00:51:58,315 --> 00:52:02,127 Por më vonë e kuptova se ishte thjesht faj 368 00:52:03,420 --> 00:52:06,867 Thellë thellë, nuk do ta zbulojmë kurrë nëse mund të kishim ndryshuar diçka. 369 00:52:07,023 --> 00:52:08,400 Nuk ka dobi. 370 00:52:08,658 --> 00:52:10,797 Po, nuk e di. 371 00:52:11,728 --> 00:52:14,140 Familja ime ishte e shtrembëruar brenda jashtë. 372 00:52:14,297 --> 00:52:16,538 -Shtëpia jonë... - Mund ta imagjinoj. 373 00:52:17,501 --> 00:52:20,573 U desh pak kohë që unë ta kuptoj 374 00:52:20,737 --> 00:52:24,879 që nga ai moment, Do të më duhej të mbështetesha te vetja. 375 00:52:28,411 --> 00:52:30,220 Mund t'ju tregoj diçka? 376 00:52:30,981 --> 00:52:32,392 sigurisht. 377 00:52:52,869 --> 00:52:55,611 Ai është imazhi juaj i pështymës. Ashtu si ju. 378 00:52:56,072 --> 00:52:57,847 E bukur. 379 00:53:00,076 --> 00:53:02,556 Pra, kur mund ta takoj? 380 00:53:10,620 --> 00:53:13,464 A keni vërtet nevojë të kthehesh nesër në Brazil? 381 00:53:14,758 --> 00:53:16,294 Po. 382 00:55:49,145 --> 00:55:51,318 Babi: 383 00:55:52,882 --> 00:55:55,192 Babi: 384 00:56:08,131 --> 00:56:10,907 Babi: 385 00:56:14,471 --> 00:56:18,044 Babi: 386 00:56:40,163 --> 00:56:43,144 Gjithçka e trazuar, Si jeni, princesha ime? 387 00:56:44,100 --> 00:56:48,071 A e gjetët atë që nuk e gjetët e di qe po kerkoje? 388 00:56:49,606 --> 00:56:50,710 Nr. 389 00:56:52,942 --> 00:56:55,650 Kam pasur një udhëtim vërtet të keq. Ishte e tmerrshme. 390 00:56:55,812 --> 00:56:57,155 Vërtet? 391 00:56:57,814 --> 00:56:59,725 Isha shumë i frikësuar. 392 00:57:00,583 --> 00:57:03,757 Kam përjetuar frikë As që e dija se kisha. 393 00:57:05,155 --> 00:57:06,862 nuk e di. 394 00:57:07,290 --> 00:57:11,397 Aty ndodhi ai aksident automobilistik, dhe i ngatërrova të gjitha. 395 00:57:11,995 --> 00:57:13,599 nuk e di... 396 00:57:15,432 --> 00:57:17,844 Mendoj se jam penduar që e kam marrë. 397 00:57:21,504 --> 00:57:24,849 Engjëjt dhe demonët tuaj janë të gjithë brenda jush. 398 00:57:26,276 --> 00:57:30,952 Droga nuk mund të krijojë një realitet e panjohur për ju. 399 00:57:31,815 --> 00:57:36,389 Ata thjesht potencializohen Çfarë është tashmë atje 400 00:57:40,824 --> 00:57:43,737 Njerëzit marrin nga droga çfarëdo që të duan. 401 00:57:44,461 --> 00:57:46,702 Pyetja e madhe është: 402 00:57:47,197 --> 00:57:50,303 a duan ata çfarë është më e mira për ta? 403 00:57:54,571 --> 00:57:57,450 Zemër, është koha për grupin tuaj. 404 00:57:57,974 --> 00:58:00,045 - Unë jam duke luajtur tani. - E mrekullueshme. 405 00:58:00,877 --> 00:58:03,448 Ajo do të ngasë pistën e vallëzimit të egër. 406 00:58:03,913 --> 00:58:06,154 Le të shkojmë, djema. Erika po luan tani. 407 00:58:06,282 --> 00:58:08,728 - A jeni mirë? - Po. Unë jam në rregull. 408 00:58:09,719 --> 00:58:13,132 Unë kam pasur këtë kollë që kur isha fëmijë. Nuk ka rëndësi. 409 00:58:32,742 --> 00:58:33,880 Hej. 410 00:58:43,987 --> 00:58:46,433 Erika, e dashur. 411 01:00:29,792 --> 01:00:31,772 A jeni çfarë ekstazie? 412 01:01:43,232 --> 01:01:44,973 Faleminderit shumë. 413 01:01:45,101 --> 01:01:46,910 Faleminderit, ishte e mrekullueshme. 414 01:01:47,070 --> 01:01:49,346 Ky është miu, të cilin doja të prezantoja. 415 01:01:49,505 --> 01:01:51,382 - Kënaqësi. - Si po shkon? 416 01:01:51,607 --> 01:01:53,587 Ai drejton një agjenci DJ në Evropë. 417 01:01:53,776 --> 01:01:55,915 Dëgjo, kam dëgjuar gjëra të mëdha për ju. 418 01:01:56,079 --> 01:01:58,423 - Faleminderit. - Kompleti juaj ishte i mrekullueshëm. 419 01:01:58,581 --> 01:02:01,118 Këtu është karta ime e biznesit, fëmijë. 420 01:02:01,384 --> 01:02:03,728 Ka një festë masive do të vazhdojë javën e ardhshme 421 01:02:03,886 --> 01:02:06,025 dhe unë do të doja që ju të luani. 422 01:02:06,355 --> 01:02:07,857 Vërtet? 423 01:02:08,057 --> 01:02:10,936 Nëse mund ta mbajmë këtë atmosferë dhe kjo energji shkon, 424 01:02:11,094 --> 01:02:14,405 mund të jeni të sigurt se do të jetë i pari nga shumë. 425 01:02:14,530 --> 01:02:16,874 Turma braziliane po përplaset në Evropë 426 01:02:16,999 --> 01:02:19,639 dhe unë kam një lidhje vrasëse në Amsterdam. 427 01:02:42,225 --> 01:02:44,171 Hej, eja këtu. 428 01:02:45,361 --> 01:02:46,931 Nuk të njoh? 429 01:02:47,630 --> 01:02:49,769 varet. Çfarë keni atje? 430 01:02:50,800 --> 01:02:53,542 Fama ime është përhapur deri këtu? 431 01:02:54,504 --> 01:02:57,075 Mendoj se duhet të shikoj hapin tim. 432 01:02:57,373 --> 01:03:02,721 Jo, nuk është kështu. Na vjen keq. Pierre më tregoi për ty. 433 01:03:03,646 --> 01:03:05,148 E dini? 434 01:03:05,481 --> 01:03:07,722 - Si e ke emrin? - Lara! 435 01:03:08,451 --> 01:03:11,523 A e ke kapur fundi i grupit tim? 436 01:03:11,621 --> 01:03:13,362 Sigurisht, zemër. 437 01:03:13,523 --> 01:03:16,231 Ju u tronditët. Ishte epike. 438 01:03:17,593 --> 01:03:20,631 Këtu është shpirti im binjak. 439 01:03:20,797 --> 01:03:24,244 Ajo thjesht luajti dhe u shtyp faza alternative. 440 01:03:25,101 --> 01:03:27,377 - Duhet të festojmë. - Po! 441 01:03:27,737 --> 01:03:30,047 Çfarë keni për ne? 442 01:03:30,640 --> 01:03:34,417 Një dhuratë e veçantë për DJ fillestar. 443 01:03:34,811 --> 01:03:36,688 GHB. 444 01:03:37,413 --> 01:03:41,020 Por dëgjoni, mos e ngatërroni me çdo gjë tjetër, veçanërisht alkooli. 445 01:03:44,253 --> 01:03:45,664 E kuptove? 446 01:03:46,422 --> 01:03:47,765 Hej, Carlao. 447 01:03:48,124 --> 01:03:49,330 Çfarë po ndodh, vëlla? 448 01:03:49,392 --> 01:03:51,963 Duke u njohur Ylli i kontratës sime të ardhshme? 449 01:03:52,094 --> 01:03:53,198 Shikoni atë! 450 01:03:53,429 --> 01:03:55,033 - Duhet te flas me ty. - Hajde, atëherë. 451 01:03:55,198 --> 01:03:57,109 Shihemi më vonë. Mos harroni, vetëm një pikë! 452 01:03:57,300 --> 01:03:58,404 faleminderit. 453 01:04:01,270 --> 01:04:02,806 - Gjeta një. - Çfarë. 454 01:04:02,972 --> 01:04:05,418 - Të paktën nëntë e gjysmë. - Vërtet! 455 01:04:05,741 --> 01:04:08,221 - Dëshiron të shkosh pas tij? - Po, tani. 456 01:04:08,344 --> 01:04:10,415 - A ke besim tek unë? - Absolutisht! 457 01:04:10,613 --> 01:04:11,956 Le të shkojmë! 458 01:05:24,320 --> 01:05:28,029 Më pëlqen vizatimi që më ke dhënë. Do të më mungosh shumë! 459 01:05:28,758 --> 01:05:31,102 Unë dua që ju ta mbani këtë. 460 01:05:31,260 --> 01:05:33,331 Kjo është fletorja juaj. nuk mundem. 461 01:05:33,562 --> 01:05:36,304 Është një pjesë e imja Që dua ta mbash. 462 01:05:40,770 --> 01:05:43,444 Nando, tashmë e kam një pjesë e jotja me mua. 463 01:05:45,341 --> 01:05:47,981 - Kete desha te te thoja... - Erika. 464 01:05:49,445 --> 01:05:52,016 Nuk kam qenë i sinqertë me ju. 465 01:05:52,815 --> 01:05:54,795 Unë nuk jam këtu vetëm me pushime. 466 01:05:55,017 --> 01:05:57,429 Unë po marr disa gjëra përsëri në Brazil. 467 01:06:02,925 --> 01:06:04,802 O Nando... 468 01:06:08,597 --> 01:06:11,043 Pra, e njeh Anderson? 469 01:06:13,703 --> 01:06:15,683 Po unë e njoh atë. 470 01:06:21,210 --> 01:06:23,850 Më ke gënjyer gjithë këtë kohë, Nando? 471 01:06:24,146 --> 01:06:26,217 Çfarë zgjedhje kisha? 472 01:06:26,682 --> 01:06:29,458 - E dhashë fjalën Erika - Nuk ka rëndësi, të dua! 473 01:06:29,518 --> 01:06:31,998 E di që më do. te dua! 474 01:06:33,089 --> 01:06:35,091 Shiko unë shkoj në Brazil. 475 01:06:35,224 --> 01:06:37,465 - Kur të kthehem, - Mos u kthe. 476 01:06:38,160 --> 01:06:40,197 Nëse do të kisha thënë të vërtetën, ti nuk do ishe me mua. 477 01:06:40,363 --> 01:06:41,865 Nuk do të më njihje. 478 01:06:41,931 --> 01:06:43,604 - Nuk te njoh tani. - Po, po. 479 01:06:43,799 --> 01:06:46,803 - Nuk të njoh më. - Ne jemi ajo që ndjejmë. 480 01:06:48,104 --> 01:06:50,175 Më mirë të mos kthehesh. 481 01:06:50,806 --> 01:06:52,410 Mos e thuaj këtë. 482 01:10:50,613 --> 01:10:53,753 Nga rruga! 483 01:11:10,699 --> 01:11:11,939 Çfarë mori ajo? 484 01:11:12,101 --> 01:11:13,842 Nuk e di, ajo thjesht i thërrmuar para meje. 485 01:11:14,003 --> 01:11:15,846 - Nuk je shoqja e saj? - Nuk e kisha parë kurrë më parë! 486 01:11:15,971 --> 01:11:18,008 Në këtë rast, ik nga këtu. 487 01:11:26,181 --> 01:11:28,422 Sillni këtu shpejt. 488 01:11:33,088 --> 01:11:34,897 Mbidozimi, doktor? 489 01:11:39,461 --> 01:11:40,940 Sillni shiringën. 490 01:11:45,267 --> 01:11:47,440 Doza e dyfishtë e atropinës. 491 01:11:54,677 --> 01:11:56,350 Pulsi zero. 492 01:14:19,555 --> 01:14:21,694 Mund të të tregoj diçka? 493 01:14:22,391 --> 01:14:23,870 Sigurisht. 494 01:14:27,296 --> 01:14:29,173 Pra, kur mund ta takoj? 495 01:14:58,260 --> 01:14:59,864 Hej, miku im. 496 01:15:00,028 --> 01:15:02,872 Ju, zotëri. Drejtohuni në banak. 497 01:15:03,432 --> 01:15:06,379 Palhares, kaloni çantën e shpinës së fëmijës. 498 01:15:06,902 --> 01:15:08,575 Shkoni përpara. 499 01:15:34,730 --> 01:15:37,074 4 VITE MË POSHTË. 500 01:15:37,165 --> 01:15:38,974 Nuk di çfarë të bëj me vellain tend. 501 01:15:39,101 --> 01:15:41,103 E shikon si flet me mua? 502 01:15:41,336 --> 01:15:43,247 Ai bërtet dhe ka asnjë respekt për mua. 503 01:15:43,372 --> 01:15:45,477 Nuk e di ku shkon, ose kë po sheh. 504 01:15:45,607 --> 01:15:46,950 Nuk është kjo çështja, mami. 505 01:15:47,109 --> 01:15:49,783 Ti i njihje të gjithë miqtë e mi, dhe une prape e qij. 506 01:15:52,314 --> 01:15:54,351 Thellë poshtë, vëllai juaj mund të ketë të drejtë. 507 01:15:54,516 --> 01:15:56,189 Unë përkëdhela ju të dy shumë. 508 01:15:56,318 --> 01:15:59,390 Mami, qetësohu. Unë do të flas me të dhe do ta kuptoj këtë. 509 01:15:59,655 --> 01:16:01,498 Ne do të jemi mirë. 510 01:16:02,057 --> 01:16:04,037 Je shumë e tensionuar, mami. 511 01:16:05,460 --> 01:16:07,701 Është shumë e vështirë, bir. 512 01:16:07,829 --> 01:16:10,036 Ka një të huaj në shtëpi. 513 01:16:10,165 --> 01:16:12,611 Më i huaj se ti, që sapo mbërriti. 514 01:16:29,851 --> 01:16:32,024 Burri im! E ke problem? 515 01:16:32,087 --> 01:16:34,226 - Lipe, duhet të flas me ty. - Sigurisht, ulu. 516 01:16:34,323 --> 01:16:36,894 - Më lër të shkoj. - Është serioze, Lipe. 517 01:16:49,738 --> 01:16:52,082 - Çfarë po bën me ta? - Unë jam duke pirë. 518 01:16:52,207 --> 01:16:54,050 - Me Patrik dhe Karlaon? - Ashtu është. 519 01:16:54,209 --> 01:16:55,950 Pra, çfarë? 520 01:16:56,111 --> 01:16:57,988 Dreqin, Lipe. 521 01:16:58,046 --> 01:17:00,822 Unë hyra në dhomën tuaj dhe gjeti një qese me ekstazi. 522 01:17:00,949 --> 01:17:03,225 A po e merr atë mut? po merreni? 523 01:17:03,385 --> 01:17:05,228 Je i çmendur, Nando? 524 01:17:05,454 --> 01:17:09,129 Tani ju hyni në dhomën time dhe ngatërrohem me gjërat e mia? 525 01:17:09,491 --> 01:17:11,232 Mut, njeri. 526 01:17:11,893 --> 01:17:14,737 Ai erdhi këtu për t'i dhënë leksion fëmijës? 527 01:17:14,963 --> 01:17:17,739 Ti pinte bar me babin qysh i vogël! 528 01:17:17,899 --> 01:17:20,379 Sikur të jesh në një lloj Kush je ti që ma thua këtë tani. 529 01:17:20,435 --> 01:17:21,413 Kujdesuni për biznesin tuaj. 530 01:17:21,570 --> 01:17:23,743 E ke parë fytyrën e mamasë? Si ka qenë ajo? 531 01:17:23,905 --> 01:17:25,043 Nuk mund të flasësh me të si ajo. 532 01:17:25,207 --> 01:17:26,743 - Oh, nuk mundem? - Jo! 533 01:17:26,842 --> 01:17:30,153 Nando, nuk e sheh çfarë po ndodh? Ke kaluar 4 vite burg. 534 01:17:30,345 --> 01:17:32,985 Mami ju vizitonte çdo ditë dhe ishte një rrënim më pas 535 01:17:33,048 --> 01:17:35,927 Ajo nuk mund të flinte sepse prej jush, Nando. Jo për shkakun tim. 536 01:17:36,218 --> 01:17:38,357 - Tani doni të më fajësoni edhe mua? - Nuk ka faj. 537 01:17:38,520 --> 01:17:40,761 - Nuk e sheh çfarë po bën? - Unë jam vetëm i shqetësuar për ju. 538 01:17:41,023 --> 01:17:43,025 - Unë jam vëllai yt! - Mirë, qetësohu. 539 01:17:43,225 --> 01:17:47,173 Ajo mut që gjete është për mua dhe disa miq. 540 01:17:47,496 --> 01:17:50,067 A je ti babai im tani, për t'i rregulluar gjërat? 541 01:17:50,866 --> 01:17:54,006 Babi ka vdekur, Nando. Nuk mund t'i zgjidhësh gjërat tani. 542 01:17:54,369 --> 01:17:56,474 A do të na bësh një familje e vogël e lumtur? 543 01:17:56,638 --> 01:17:59,847 Shko drejtohu jeta jote e ndyrë, Nando. 544 01:18:02,010 --> 01:18:03,353 dreqin. 545 01:18:12,821 --> 01:18:14,198 Nando. 546 01:18:15,157 --> 01:18:17,398 - Çfarë do? - Çfarë është puna, vëlla? 547 01:18:17,526 --> 01:18:20,097 - Unë jam shoku juaj! - Shoku moj bythë. 548 01:18:20,262 --> 01:18:22,606 Të pashë atje me Carlaon dhe vëllai im. 549 01:18:22,764 --> 01:18:25,108 Pra, çfarë? Unë jam vetëm duke pasur një birrë me të! 550 01:18:25,233 --> 01:18:27,941 - Të dreq, burrë. - Pse po sillesh kështu? 551 01:18:28,070 --> 01:18:30,107 A e keni rezervuar udhëtimin e tij në Amsterdam akoma? 552 01:18:30,238 --> 01:18:31,546 Hajde, njeri. 553 01:18:31,773 --> 01:18:34,185 "Amsterdam, para të lehta." Çfarë pune ke, burrë? 554 01:18:34,242 --> 01:18:36,654 - Po më fajëson mua për këtë? - E drejtë dreqi! 555 01:18:36,812 --> 01:18:39,691 Nuk deshe te shkoje vetem, kështu që më thirre. 556 01:18:39,815 --> 01:18:41,726 A e keni humbur kujtesën Keni humbur kujtesën në burg!? 557 01:18:41,883 --> 01:18:44,557 Unë ju ndihmova të paguani borxhet e babait tuaj. paguani borxhet e babait tuaj. 558 01:18:44,686 --> 01:18:47,826 Ajo mut që bëre me Carlaon Dhe më ngatërroi edhe me Carlaon. 559 01:18:47,889 --> 01:18:49,300 Patrick... 560 01:18:49,458 --> 01:18:51,529 - Ti je budalla, burrë. - Ti je. 561 01:18:51,760 --> 01:18:53,797 po ju them... 562 01:18:55,530 --> 01:18:58,534 Vëllai juaj është burrë. Nuk e keni parë prej kohësh? 563 01:18:58,700 --> 01:19:00,771 Është qesharake që tani ju jeni të shqetësuar për të 564 01:19:00,936 --> 01:19:02,938 sepse më braktise në Amsterdam. 565 01:19:03,105 --> 01:19:06,314 Të thashë eja me mua, por ti qëndrove për një vajzë, apo jo? 566 01:19:06,875 --> 01:19:09,185 A ia vlente ajo? 567 01:19:10,979 --> 01:19:13,289 -Qe ty, Patrick. - Jo, dreq me ty. 568 01:19:13,415 --> 01:19:15,122 Shkoni në ferr. 569 01:19:42,778 --> 01:19:44,621 Si po shkon, burrë? 570 01:19:44,813 --> 01:19:46,918 - Ku është Patriku? - Ai është në rrugën e tij. 571 01:19:47,082 --> 01:19:48,652 E patë kush është këtu? 572 01:19:48,850 --> 01:19:50,625 DJ që do të luajë nesër është në shtëpi. 573 01:19:50,852 --> 01:19:53,731 Ne vendosëm që ju të merrni biletat për ne. 574 01:19:53,922 --> 01:19:55,401 Bëni një lëvizje përpara. Punoni pak magji. 575 01:19:55,657 --> 01:19:57,330 Shko, 90. shko- 576 01:20:02,097 --> 01:20:03,599 - Erika? - Hej. 577 01:20:03,765 --> 01:20:06,006 si po shkon? Emri im është Felipe. 578 01:20:06,301 --> 01:20:07,746 Gëzohem që u njohëm. 579 01:20:07,936 --> 01:20:10,143 Unë e dua punën tuaj. Është e mrekullueshme. 580 01:20:10,305 --> 01:20:12,046 - Urime. - Shkëlqyeshëm, faleminderit. 581 01:20:12,741 --> 01:20:15,051 Është mirë, mos u shqetëso. 582 01:20:16,311 --> 01:20:20,453 Sonar kam shkarkuar ju vendosur nga Sonar. Është e mrekullueshme. 583 01:20:20,749 --> 01:20:23,491 Duhet ta kem dëgjuar mbi njëqind herë. 584 01:20:23,718 --> 01:20:25,095 Punë e madhe 585 01:20:26,988 --> 01:20:30,026 Kam lexuar edhe intervistën tuaj për House Mag, të kujtohet? 586 01:20:30,158 --> 01:20:33,605 Ti the se e kuptove që të jesh një DJ më i mirë, 587 01:20:33,728 --> 01:20:35,833 duhej të kujtoje dhimbjen e humbjeve tuaja. 588 01:20:36,031 --> 01:20:38,341 Më vjen keq që i thashë të gjitha këto. Le të mos flasim për këtë. 589 01:20:38,567 --> 01:20:40,012 Por ishte një intervistë e mrekullueshme. 590 01:20:40,168 --> 01:20:44,412 Ishte atëherë kur e mora se ka një minutë në grupin tuaj 591 01:20:44,573 --> 01:20:48,180 kur izoloni basin dhe e bëjnë atë më të rëndë. 592 01:20:48,310 --> 01:20:51,621 Është pothuajse si një minutë heshtje për humbjet tuaja. 593 01:20:51,780 --> 01:20:53,418 Kjo është fantastike. 594 01:20:54,382 --> 01:20:56,862 Askush nuk e vëren se, por ti e bëre. 595 01:20:57,052 --> 01:20:58,360 E mrekullueshme, faleminderit. 596 01:20:58,486 --> 01:21:00,864 Është sepse më pëlqen shumë. Unë jam fansi juaj. 597 01:21:01,423 --> 01:21:04,495 Miqtë e mi atje janë edhe fansat e tu. 598 01:21:04,960 --> 01:21:06,769 Ata të gjithë ju pëlqejnë. 599 01:21:07,762 --> 01:21:11,107 A ka ndonjë mënyrë që mundeni na fut ne liste? 600 01:21:11,266 --> 01:21:13,075 Na vjen keq, nuk e di vendin. 601 01:21:13,201 --> 01:21:16,341 - Ne me të vërtetë nuk mund ta përballojmë atë. - Nuk mund të ndihmoj, më fal. 602 01:21:16,538 --> 01:21:19,712 Unë mund të sjell çdo gjë doni nesër. 603 01:21:19,875 --> 01:21:22,515 - Unë nuk... - LSD, karamele... 604 01:21:22,644 --> 01:21:25,853 Unë nuk dua asgjë. Largohu nga fytyra ime. 605 01:21:26,047 --> 01:21:29,051 Të lutem, largohu. Largohu nga sytë e mi. 606 01:21:32,587 --> 01:21:36,034 Babi: 607 01:21:39,728 --> 01:21:44,108 Babi: 608 01:21:47,669 --> 01:21:49,205 Babai. 609 01:21:49,704 --> 01:21:51,945 Unë nuk do të shkoj me ju djema. 610 01:21:52,073 --> 01:21:53,916 Çfarë do të thotë? 611 01:21:54,075 --> 01:21:56,555 E mbani mend atë festë në Recife? 612 01:21:56,878 --> 01:21:59,256 Po, një zhurmë që ndodh çdo vit. 613 01:21:59,447 --> 01:22:02,121 Patrick arriti të marrë dy bileta falas. 614 01:22:02,284 --> 01:22:05,322 Pra, babi... Unë nuk do të shkoj me ju. 615 01:22:05,820 --> 01:22:07,026 Gotcha. Në rregull. 616 01:22:07,188 --> 01:22:09,896 Më mirë të shkoni në një festë në vend për të shkuar në peshkim. 617 01:22:10,625 --> 01:22:12,605 Vetëm këtë një herë. 618 01:22:13,461 --> 01:22:15,270 Mos u mërzit. 619 01:22:15,497 --> 01:22:17,067 Zot i falur. 620 01:22:17,198 --> 01:22:19,701 mos harro se është ditëlindja ime, burrë. 621 01:22:19,868 --> 01:22:21,745 - Më ke borxh një udhëtim peshkimi. - E di. 622 01:22:21,903 --> 01:22:23,883 - Vazhdo, tashmë jemi vonë. - Unë të dua. 623 01:22:24,205 --> 01:22:26,242 - Mirupafshim, fëmijë. - Kthehu brenda, Lipe. 624 01:22:26,374 --> 01:22:27,876 Hajde, punk! 625 01:22:30,011 --> 01:22:31,547 Ti flake! 626 01:22:48,063 --> 01:22:50,065 Një birrë, ju lutem. 627 01:22:54,502 --> 01:22:56,106 Çfarë ka, Patrick? 628 01:22:56,538 --> 01:22:59,519 - Dukesh mirë, a? - Jo, ndihem si mut. 629 01:23:00,775 --> 01:23:02,948 Mos eja me ne nesër. 630 01:23:03,211 --> 01:23:04,747 A je i çmendur, o njeri? 631 01:23:04,946 --> 01:23:07,756 Ne ramë dakord për këtë punë. Tani po shkoj, më duhen paratë. 632 01:23:09,951 --> 01:23:12,830 me pelqen shume. Sikur të ishe vëllai im. 633 01:23:13,088 --> 01:23:15,568 Ti dhe Nando jeni familja ime. 634 01:23:15,890 --> 01:23:17,767 Unë do t'ju jap paratë. 635 01:25:01,629 --> 01:25:03,267 me vjen keq. 636 01:25:04,833 --> 01:25:07,541 Unë nuk jam ai lloj tipi. 637 01:25:09,070 --> 01:25:12,984 Më falni që jeni kaq i vrazhdë. është në rregull. 638 01:25:14,876 --> 01:25:16,719 Si e ke emrin sërish? 639 01:25:16,945 --> 01:25:20,154 - Felipe. Por ju mund të më telefononi ET. - Çfarë?! ET? 640 01:25:40,201 --> 01:25:43,148 Sot kam diskutuar me tërheq njerëzit që i admiroj më shumë. 641 01:25:45,140 --> 01:25:47,120 Vëllai im dhe ti. 642 01:26:37,559 --> 01:26:38,936 Hej, Nando. 643 01:26:39,093 --> 01:26:42,370 Më falni për dje dhe çfarë të thashë. 644 01:26:44,532 --> 01:26:45,772 Jo vetëm dje, 645 01:26:45,934 --> 01:26:48,813 por sa herë nuk isha aty kur të kishe nevojë për mua. 646 01:26:50,371 --> 01:26:53,511 Ishte shumë për mua, Nando. Ishte vërtet e vështirë për mua. 647 01:26:55,076 --> 01:26:56,953 Sapo fillova ta kuptoj 648 01:26:57,111 --> 01:27:00,354 ju fajësoni veten për mënyrën se si vdiq babai 649 01:27:01,216 --> 01:27:04,527 dhe si u ndjeva. pasi u zhduk. 650 01:27:08,957 --> 01:27:13,201 E di që ke shkuar në Amsterdam të përpiqemi të ndihmojmë mamin dhe mua 651 01:27:14,095 --> 01:27:16,666 dhe të ndihesh më mirë për gjithë këtë gjë. 652 01:27:18,833 --> 01:27:20,938 Prandaj ndalova vjen të të shoh. 653 01:27:21,736 --> 01:27:24,478 Nuk kisha guxim të shikoj në sytë e tu. 654 01:27:25,506 --> 01:27:28,612 Unë ika nga ju, por kjo duhet të ndalet. 655 01:27:30,378 --> 01:27:32,585 Mund ta zgjidhim, vëlla. 656 01:27:33,715 --> 01:27:38,095 Të lashë dy ftesa për një festë sonte. 657 01:27:38,419 --> 01:27:41,059 Mos u largo. Unë të dua atje. 658 01:27:45,293 --> 01:27:47,796 Ju do të paguani për këtë, punk. 659 01:28:20,728 --> 01:28:22,799 Mendoj se mund ta bëj. 660 01:28:24,399 --> 01:28:26,879 - Mendoj se mund ta bëj. - Më lër të shoh 661 01:28:32,440 --> 01:28:34,147 Vazhdoni. Bëje atë. 662 01:28:40,214 --> 01:28:42,194 Oh, dreq 663 01:28:42,517 --> 01:28:44,053 - Çfarë ka E.T., janë po te pelqen udhetimi? 664 01:28:44,054 --> 01:28:45,589 - E lezetshme. 665 01:29:31,833 --> 01:29:34,006 Kujdes, Policia Federale! 666 01:29:34,235 --> 01:29:36,943 Duart lart, askush nuk lëviz! 667 01:29:38,439 --> 01:29:39,782 Jo. Lipe! 668 01:29:39,907 --> 01:29:42,012 Duar mbi kokë! 669 01:30:03,898 --> 01:30:05,707 Ka një fëmijë në ujë, dreq! 670 01:30:05,833 --> 01:30:07,608 Është një djalë i ri në ujë, zotëri. 671 01:30:07,735 --> 01:30:09,908 Lëreni për më vonë. Prangojini të gjitha. 672 01:30:12,807 --> 01:30:15,583 - Do të mbytet! - Mbaje kokën ulur. 673 01:30:22,583 --> 01:30:25,029 Një ditë, unë do të luaj në dëborë. 674 01:30:25,186 --> 01:30:26,563 Vërtet? 675 01:30:26,754 --> 01:30:29,701 - Unë do të shkoj në Kinë. - Ti je? 676 01:30:29,991 --> 01:30:31,902 Çfarë doni të shihni në Kinë? 677 01:30:32,093 --> 01:30:34,198 Unë do të shoh nëse kanë liqene atje. 678 01:30:35,029 --> 01:30:37,009 Ju pëlqeu plazhi? 679 01:30:37,532 --> 01:30:40,012 - Pak. - Mendova se ju pëlqeu. 680 01:30:41,369 --> 01:30:43,872 - Ku është ai top që gjete? - Këtu. 681 01:30:45,006 --> 01:30:47,008 Bëje atë që të tregova. 682 01:30:47,175 --> 01:30:49,348 - Çfarë? - Hidhe lart me një dorë. 683 01:30:49,510 --> 01:30:51,456 - Vetëm një? - Bëje për mua. 684 01:30:52,280 --> 01:30:54,886 E shkëlqyeshme, por mundeni hidheni më lart. 685 01:30:55,000 --> 01:30:58,063 Faleminderit për shikimin